This post is also available in Українською мовою
Як я писала у попередніх частинах у перший день ми потрапили на презентацію топ 20 інноваційних товарів виставки CHA. Серед 20-тки кращих поміж інших були наші партнери із компанії Spellbiders Paper Arts, які презентували нову концепцію ножів – Majestic Elements. За допомогою ножів із одного набору ви можете зробити від 20 до 40 різноманітних висічок і при цьому використостати усе, навіть відходи та залишки від виріазання (негативи).
Кім (інтерв’ю із нею ви мали змогу читати у нашому журналі Кардейкінг та Скрапбукінг в Україні Літо 2012) люб’язно погодилася продемонструвати нові ножі в дії.
Ми наклали український дубляж на відео для того щоб ви могли усе зрозуміти. Перепрошую за якість, ми записували його у нашому номері в готелі на вбудований у ноутбуці мікрофон, тому він далеко не ідеальної якості.
Ось такі висічки зробила Кім на відео:
Зараз вже майже 10 година ранку, тому ми прощаємося і йдемо на відкриття виставки! Зустрінемося у наступному пості.
Ну, нема слів=))) Дуже гарні висічки=)))) Але, нажаль, машинка ще у спіиску моїх “скрапхотілок”=))))І переклад, Яно, чудовий=))) Все дуже добре чути та якісно.Чекаю нових постів та відео=))))
Какая красота! И я захотела машинку!
Супер возможности! Визите все! Там разберемся и разберем по своим норкам:)
Перевод суперовий! Яна, ты молодец!
Переклад чудовий. І звичайно, ножі класнючі
Класс! Люблю их ножи)Спасибо)
Яна,вы не перестаете удивлять)))) Так быстро и качественно перевели!!!!!
Я хочу!!!!!!!!!!! и на выставку, и такую машинку, и ножи….Всё хочется))))))))))))))
Спасибо, за репортажи “с полей”)))
вау як круто які чудові ножі =))
Ого, так скоро зробити переклад і озвучку настільки професійно і якісно! Супер!
Яночко, Лесику, які ви молодці, ще навіть не повернулися, а вже нам подаєте свіжесеньку смакоту, дуже цікаво, дуже класні відео та все описано дуже докладно та цікаво я тільки можу собі уявити що буде попереду. Це просто неймовірно 20-40 висічок з одного набору, апетит на машинку все росте та росте:) Спасибі вам велике за вашу роботу і сил вам на наступні походи та їх висвітлення нам!:)
озвучка в відео гарно чутна і все зрозуміло. дуже дякую, відео-звіти – просто супер!
Дубляж суперовий!!! Ви професіонали і в монтажі і в дубляжі і у всьому!!!!!
marusya-dv – та які там професіонали 🙂 жартуєте 🙂 у мене окрім Windows Movie Maker та ще якоїсь програмки для звуку більше на ноутбуці нічого і немає 🙂
Спасибо за видео, и звук отличный, и перестань уже извиняться за качество репортажей, мы прекрасно понимаем, что работать в таких походно-полевых условиях тяжело, а ведь хочется везде успеть и всё посмотреть. С нетерпением ждём следующих включений :))
Красота! Спасибо за перевод, все отлично!
Які гарні ножі! Вже хочу! Щодо репортажів – вони чудові! У Вас все дуже добре виходить! Ви молодці!!!
Вауу…ножі класні,можна тільки уявити собі скільки всього можна вирізати!!)))Дуже дякую за відео-огляд,а саме за Ваш дубляж!Все дуже зрозуміло і якісно!))Ви молодці!Все дуже оперативно)Я дивуюсь,як Ви так все встигаєте)))
Відкриваю для себе багато нового 🙂 Яночко дякую за чудовий переклад 🙂
Чудові ножі, відео- репортаж супер)
Прекрасний дубляж!!! Низький вам уклін, Яночка, Лесику!!!
НОжі неперевершені!!! Висічки ще кращі!!! Я ще більше хочу таку “машинку”!!!
Дуже-дуже вам дякую!!!
Ножі причудові! Яно, дякую за оперативність і цікаві репортажі! Мені все дуже подобається!!!
Спасибо за дубляж) Продукция супер))
а какие мастштабы выставки? как можете охарактеризовать? впечатляет? успеете все обойти?
miel – виставка досить велика, але не найбільша.
Та, що проходить зимою, кажуть, є більшою. За один день все можна обійти (якщо просто йти дивитися і не зупинятися). Якщо ж зупинятися на фото, відео, розглядати і говорити (хоча б по 10-15 хвилин) – то ми ледве встигли за 3 дні.
Виставка не тільки скрап матеріалів, там представлені і бісер, і біжутерія, і інші види творчості.
Ми ходити тільки до тих представників, яких знали, а потім до яких про яких хоча б трішки чули. Але все одно ми не всіх обійшли, про декого забули, на деяких часу не вистачило
Чудова презентація та дубляж, дуже цікаво перенестись на виставку!!!
я с каждым днем все больше и больше хочу машинку.а после этих ножей так вообще)))
Спасибо за видеопрезентацию!!!
Ножи прекрасные!!
Хочу-хочу машинку!!
Дякую за відео! Ножі дуже вишукані!
Висічки надзвичайно вишукані. Дякую, за ваші зусилля, які ви доклали, щоб підготувати відео. 🙂
дякую, дівчата! і від Лесика також 🙂
Класний репортаж, і надзвичана висічка!